-
1 precise moment
s.momento preciso. -
2 at the precise moment that
-
3 arrive at the precise moment
aankomen op het juiste moment -
4 arrive at the precise moment
Общая лексика: прибыть точно в срокУниверсальный англо-русский словарь > arrive at the precise moment
-
5 arrive at the precise moment
להגיע ברגע הנכון* * *◙ ןוכנה עגרב עיגהל◄ -
6 arrive at the precise moment
komma just i det ögonblicket som -
7 at that precise moment ...
• точно в этот момент...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > at that precise moment ...
-
8 precise
precise [prɪ'saɪs]∎ eleven, to be precise onze, pour être précis;∎ be more precise! soyez plus précis!;∎ he was very precise in his description il a donné une description très précise ou détaillée;∎ at that precise moment à ce moment précis(b) (meticulous → person, manner, mind, movement) précis, méticuleux -
9 precise
1 ( exact) [idea, moment, sum, measurement] précis ; can you be more precise? pourriez-vous être plus précis? ; to be precise… pour être précis… ; not at this precise moment pas pour l'instant ;2 ( meticulous) [person, mind] méticuleux/-euse. -
10 ♦ precise
♦ precise /prɪˈsaɪs/a.preciso; esatto; accurato; attento; meticoloso; puntiglioso; scrupoloso: precise calculations, calcoli esatti (o precisi); precise figures, cifre precise; the precise amount, l'esatto ammontare; a more precise term, un termine (o un vocabolo) più preciso; a precise man, un uomo attento, scrupoloso: at the precise moment that…, proprio nel momento in cui…precisenessn. [u]precisione; esattezza; scrupolosità. -
11 precise
adjectivegenau; präzise; fein [Instrument]; groß [Genauigkeit]; förmlich [Art]be [more] precise — sich präzise[r] ausdrücken
..., to be precise —..., um genau zu sein;..., genauer gesagt
at that precise moment — genau in dem Augenblick
* * *1) (exact: Give me his precise words; precise instructions; a precise translation.) genau2) (careful to be accurate and exact in manner, speech etc: He is always very precise.) genau•- academic.ru/57399/preciseness">preciseness- precisely
- precision* * *pre·cise[prɪˈsaɪs]1. (exact) genau, präzise\precise details genaue Einzelheiten\precise instructions präzise [o exakte] Angabenat the \precise moment genau in dem Momentto be \precise um genau zu sein▪ to be \precise about doing sth etw sehr genau nehmenhe has always been very \precise about recording expenditures er hat über seine Ausgaben immer peinlich genau Buch geführt* * *[prI'saɪs]adj1) genau; answer, description also präziseat that precise moment — genau in dem Augenblick
this was the precise amount I needed — das war genau or exakt der Betrag, den ich brauchte
please be more precise —
but was it this precise colour? — aber war es genau diese Farbe?
18, to be precise — 18, um genau zu sein
or, to be more precise,... — oder, um es genauer zu sagen,...
in that precise voice of hers —
these precise British accents — die akzentuierte Aussprache der Briten
2) (= meticulous) worker exakt, genau, präzise* * *precise [prıˈsaıs] adj1. präzis(e), genau (Antwort, Anweisungen etc):precise instrument Präzisionsinstrument n;to be precise (Redew) genauer gesagt, um genau zu sein2. präzis(e), exakt, (peinlich) genau, korrekt3. genau, richtig (Betrag, Zeitpunkt etc):this is the precise hat I wanted das ist genau der Hut, den ich wollte4. übergenau, pedantisch* * *adjectivegenau; präzise; fein [Instrument]; groß [Genauigkeit]; förmlich [Art]be [more] precise — sich präzise[r] ausdrücken
..., to be precise —..., um genau zu sein;..., genauer gesagt
* * *adj.akkurat adj.exakt adj.genau adj.gewissenhaft adj.präzis adj. -
12 precise
1) (exact: Give me his precise words; precise instructions; a precise translation.) preciso, exacto2) (careful to be accurate and exact in manner, speech etc: He is always very precise.) preciso•- precisely
- precision
precise adj preciso / exactotr[prɪ'saɪs]1 (exact) preciso,-a, exacto,-a2 (meticulous) meticuloso,-a, minucioso,-aprecise [pri'saɪs] adj1) definite: preciso, explícito2) exact: exacto, precisoprecise calculations: cálculos precisos♦ precisely advadj.• clavado, -a adj.• escrupuloso, -a adj.• exacto, -a adj.• justo, -a adj.• meticuloso, -a adj.• preciso, -a adj.• quisquilloso, -a adj.prɪ'saɪsa) ( accurate) <calculations/measurements> exacto; <description/instructions> precisob) ( specific) precisothere were about 60, 59 to be precise — había unos 60, 59 para ser exacto or preciso
c) ( meticulous) minucioso[prɪ'saɪs]ADJ1) (=exact) [description, figure, measurements] exacto; [instructions] preciso; [details, information] concreto•
there were five, to be precise — para ser exacto or preciso, fueron cincocan you be more precise? — ¿puedes ser más concreto?
•
it achieved the precise opposite of what we intended — con ello se consiguió exactamente or justamente lo contrario de lo que queríamos2) (=meticulous) meticuloso* * *[prɪ'saɪs]a) ( accurate) <calculations/measurements> exacto; <description/instructions> precisob) ( specific) precisothere were about 60, 59 to be precise — había unos 60, 59 para ser exacto or preciso
c) ( meticulous) minucioso -
13 moment
noun1) Moment, der; Augenblick, derbarely a moment had elapsed... — es war kaum eine Minute vergangen...
at any moment, (coll.) any moment — jeden Augenblick od. Moment
this is the moment! — dies ist der geeignete Augenblick!
at the precise moment she came in... — genau in dem Augenblick, als sie hereintrat,...
the moment I get home — gleich od. sofort, wenn ich nach Hause komme
one or just a or wait a moment! — einen Moment od. Augenblick!
in a moment — (instantly) im Nu (ugs.); (very soon) sofort; gleich
for a moment — einen Moment [lang]
not for a moment — keinen Moment [lang]
the moment of truth — die Stunde der Wahrheit
at the moment — im Augenblick; momentan
for the moment — im od. für den Augenblick; vorläufig
I shan't be a moment — (I'll be back very soon) ich bin sofort zurück; (I have very nearly finished) ich bin sofort soweit
have you got a moment? — hast du mal einen Augenblick Zeit?
be the man of the moment — der Mann des Tages sein
come here this moment! — komm sofort od. auf der Stelle her!
2) (formal): (importance)of little/no moment — von geringer/ohne Bedeutung
3) (Phys.) Moment, das* * *['məumənt]1) (a very short space of time: I'll be ready in a moment; after a few moments' silence.) der Moment2) (a particular point in time: At that moment, the telephone rang.) der Augenblick•- academic.ru/47636/momentary">momentary- momentarily
- momentous
- momentously
- at the moment
- the moment that
- the moment* * *mo·ment[ˈməʊmənt, AM ˈmoʊ-]njust a \moment, please nur einen Augenblick, bittethis will only take a \moment das dauert nur einen Augenblick▪ the \moment [that]... [in dem Augenblick], als...the phone rang the \moment she came home das Telefon klingelte in dem Augenblick, als sie nach Hause kamnot a \moment too soon keine Sekunde zu früh, gerade noch rechtzeitignot for the \moment im Augenblick nichtat any \moment jeden Augenblick [o Moment]in a \moment gleich, soforta \moment in time ein historischer Augenblickthe \moment of truth die Stunde der Wahrheit▪ at [or for] the \moment im Augenblick, momentanat the [exact/precise] \moment when... [genau] in dem Augenblick [o Moment], als...at the last \moment im letzten Augenblick [o Moment]to leave sth till [or to] the last \moment etw bis zum Schluss [o letzten Moment] aufschiebenthe right \moment der richtige Zeitpunktto choose one's \moment den richtigen Zeitpunkt wählenof great \moment von großer Bedeutung\moment of acceleration Beschleunigungsmoment nt\moment of linear momentum Impulsmoment nt\moment of momentum Drehmoment nt5.▶ to have one's \moments [auch] seine guten Augenblicke habenfor all that, we had our \moments trotz alledem haben wir auch schöne Zeiten erlebt* * *['məʊmənt]n1) Augenblick m, Moment mthere were one or two moments when I thought... — ein paar Mal dachte ich...
from moment to moment — zusehends, von Minute zu Minute
any moment now, (at) any moment — jeden Augenblick
at the moment — im Augenblick, momentan
at the moment when... — zu dem Zeitpunkt, als...
at the moment of impact —
at this (particular) moment in time — momentan, augenblicklich
for the moment — im Augenblick, vorläufig
for one moment it seemed to have stopped — einen Augenblick lang schien es aufgehört zu haben
not for a or one moment... — nie(mals)...
to leave things until the last moment — alles erst im letzten Moment erledigen or machen
half a moment!, one moment! — einen Moment!
just a moment!, wait a moment! — Moment mal!
do it this very moment! — tu das auf der Stelle!
not a moment too soon — keine Minute zu früh, in letzter Minute
one moment she was laughing, the next she was crying — zuerst lachte sie, einen Moment später weinte sie
the moment it happened — (in dem Augenblick,) als es passierte
the moment I saw him I knew... — als ich ihn sah, wusste ich sofort...
the moment he arrives there's trouble — sobald er auftaucht, gibt es Ärger
tell me the moment he comes — sagen Sie mir sofort Bescheid, wenn er kommt
the film has its moments — streckenweise hat der Film was (inf)
moment of acceleration/inertia — Beschleunigungs-/Trägheitsmoment nt
3) (= importance) Bedeutung fof little moment — bedeutungslos, unwichtig
* * *moment [ˈməʊmənt] s1. Moment m, Augenblick m:just a moment!b) Augenblick!;a) gleich, sofort,b) in Sekundenschnellecome here this moment! obs komm sofort her!;the very moment I saw him in dem Augenblick, in dem ich ihn sah; sobald ich ihn sah;at the moment im Augenblick, augenblicklich, im Moment, momentan:a) gerade jetztat the last moment im letzten Augenblick;at any moment jederzeit;he’ll arrive (at) any moment jeden Moment;for the moment fürs Erste;not for the moment im Augenblick nicht;live for the moment für den Augenblick leben;for a moment einen Augenblick (lang);not for a moment keinen Augenblick (lang);to the moment auf die Sekunde genau, pünktlich;the moment der (geeignete) Augenblick;the catchword of the moment die Losung der Stunde oder des Tages;the moment of truth die Stunde der Wahrheit;his moment of truth came when … die Stunde der Wahrheit kam für ihn, als …3. meist pl fig (große) Stunde, großer Augenblick:4. Punkt m, Stadium n (einer Entwicklung)5. Bedeutung f, Tragweite f, Belang m (to für):of great (little) moment von großer (geringer) Bedeutung oder Tragweite;of no moment bedeutungs-, belanglos6. Moment n:a) PHIL wesentlicher, unselbstständiger Bestandteil7. PHYS Moment n:moment of a force Moment einer Kraft, Kraftmoment;moment of inertia Trägheitsmoment8. Statistik: statistisches GewichtM. abk1. Majesty Maj.2. marquis4. Master5. member6. moment* * *noun1) Moment, der; Augenblick, derbarely a moment had elapsed... — es war kaum eine Minute vergangen...
at any moment, (coll.) any moment — jeden Augenblick od. Moment
at the precise moment she came in... — genau in dem Augenblick, als sie hereintrat,...
the moment I get home — gleich od. sofort, wenn ich nach Hause komme
one or just a or wait a moment! — einen Moment od. Augenblick!
in a moment — (instantly) im Nu (ugs.); (very soon) sofort; gleich
for a moment — einen Moment [lang]
not for a moment — keinen Moment [lang]
at the moment — im Augenblick; momentan
for the moment — im od. für den Augenblick; vorläufig
I shan't be a moment — (I'll be back very soon) ich bin sofort zurück; (I have very nearly finished) ich bin sofort soweit
come here this moment! — komm sofort od. auf der Stelle her!
2) (formal): (importance)of little/no moment — von geringer/ohne Bedeutung
3) (Phys.) Moment, das* * *n.Augenblick m.Moment -e m. -
14 precise
{pri'sais}
1. точен, определен
at the PRECISE moment when точно в момента, когато
2. точен, изискан, педантичен, добросъвестен до дребнавост, отмерен (за жест и пр.), коректен, издържан* * *{pri'sais} а 1. точен, определен; at the precise moment when точно* * *точен; определен; педантичен; акуратен; коректен;* * *1. at the precise moment when точно в момента, когато 2. точен, изискан, педантичен, добросъвестен до дребнавост, отмерен (за жест и пр.), коректен, издържан 3. точен, определен* * * -
15 precise
1) ( exact) genau, präzise;\precise details genaue Einzelheiten;\precise instructions präzise [o exakte] Angaben;at the \precise moment genau in dem Moment;to be \precise um genau zu sein;to be \precise about doing sth etw sehr genau nehmen;he has always been very \precise about recording expenditures er hat über seine Ausgaben immer peinlich genau Buch geführt -
16 precise
prɪˈsaɪz прил.
1) а) точный;
определенный He is very precise about dates and facts. ≈ Он всегда говорит определенно (твердо) о том, что касается фактов и дат. Syn: exact, punctual б) членораздельный, отчетливый, четкий, ясный( о речи, звуке, голосе) Syn: clear, clear-cut
2) а) аккуратный, пунктуальный, педантичный, щепетильный He was very precise about doing his duty. ≈ Он очень аккуратно выполнял свои обязанности. Syn: accurate, punctual, formal, correct;
punctilious, scrupulous, particular
1., careful, thorough б) религ. пуританский Syn: puritanical
3) идеальный, точный, абсолютный the precise adaptation of the key ≈ точно подходящий ключ (для замка) Syn: perfect
1., complete
1. Ant: approximate
1.
4) точно установленный, отдельно взятый The precise moment at which a traveller is passing. ≈ Как раз тот момент, когда путешественник проезжает. точный;
определенный - * measurements точные размеры - * meaning точное значение /-ый смысл/ - * rules of conduct определенные правила поведения - * definition точное /четкое/ определение - to arrive at the * moment прибыть точно в срок аккуратный;
тщательный - he was very * about doing his duty он очень аккуратно /тщательно/ выполнял свои обязанности пунктуальный;
педантичный внятно произнесенный;
ясный (о слове, выражении) ;
отчетливый;
четкий (о звуке, голосе) (техническое) прецизионный, точный - * instrument прецизионный /высокоточный/ прибор( редкое) точно определять;
уточнять precise аккуратный, пунктуальный ~ аккуратный ~ педантичный, щепетильный ~ педантичный;
щепетильный ~ прецизионный ~ точный, определенный ~ точный;
определенный ~ точный ~ тщательный ~ четкий, ясный ~ четкий, ясный -
17 precise
adj. precies, nauwkeurig; onberispelijk[ prissajs] 〈 preciseness〉1 nauwkeurig ⇒ precies, nauwlettend♦voorbeelden:at the precise moment that • juist op het moment dat -
18 precise
1) (exact: Give me his precise words; precise instructions; a precise translation.) nøyaktig, presis2) (careful to be accurate and exact in manner, speech etc: He is always very precise.) pertentlig, nøye•- precisely
- precisionnøyaktig--------presis--------punktlig--------striksadj. \/prɪˈsaɪs\/1) eksakt, presis2) nøyaktig3) overdrevent nøye\/korrekt, pertentlig, pirket, pedantiskprecise about overdrevent nøye\/korrekt når det gjelder -
19 precise
1. [prıʹsaıs] a1. точный; определённыйprecise meaning - точное значение /-ый смысл/
precise definition - точное /чёткое/ определение
2. 1) аккуратный; тщательныйhe was very precise about doing his duty - он очень аккуратно /тщательно/ выполнял свои обязанности
2) пунктуальный; педантичный3. внятно произнесённый; ясный (о слове, выражении); отчётливый; чёткий (о звуке, голосе)4. тех. прецизионный, точный2. [prıʹsaıs] v редк.precise instrument - прецизионный /высокоточный/ прибор
точно определять; уточнять -
20 moment
mo·ment [ʼməʊmənt, Am ʼmoʊ-] njust a \moment, please nur einen Augenblick, bitte;this will only take a \moment das dauert nur einen Augenblick;the \moment [that]... [in dem Augenblick], als...;the phone rang the \moment she came home das Telefon klingelte in dem Augenblick, als sie nach Hause kam;not a \moment too soon keine Sekunde zu früh, gerade noch rechtzeitig;not for the \moment im Augenblick nicht;at any \moment jeden Augenblick [o Moment];in a \moment gleich, soforta \moment in time ein historischer Augenblick;the \moment of truth die Stunde der Wahrheit;at the [exact/precise] \moment when... [genau] in dem Augenblick [o Moment], als...;at the last \moment im letzten Augenblick [o Moment];the right \moment der richtige Zeitpunkt;to choose one's \moment den richtigen Zeitpunkt wählenof great \moment von großer BedeutungPHRASES:to have one's \moments [auch] seine guten Augenblicke haben;for all that, we had our \moments trotz alledem haben wir auch schöne Zeiten erlebt
См. также в других словарях:
precise moment — index point (period of time) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
precise — ► ADJECTIVE 1) marked by exactness of expression or detail. 2) very attentive to detail. 3) exact; particular: at that precise moment. DERIVATIVES precisely adverb preciseness noun. USAGE Strictly speaking, pre … English terms dictionary
arrive at the precise moment — appear at the exact moment, turn up right on time … English contemporary dictionary
moment */*/*/ — UK [ˈməʊmənt] / US [ˈmoʊmənt] noun Word forms moment : singular moment plural moments 1) a) [countable] a particular point in time when something happens Jane began to speak, but at the same moment Helen appeared. If only he had not chosen that… … English dictionary
moment — mo|ment [ moumənt ] noun count *** 1. ) a very short period of time: I see your problem, said George after a moment s reflection. He paused for a few moments before giving his answer. brief moment: For a brief moment their eyes met. spare moment… … Usage of the words and phrases in modern English
precise — pre|cise W3 [prıˈsaıs] adj [Date: 1500 1600; : French; Origin: précis, from Latin praecisus, from praecidere to cut off ] 1.) precise information, details etc are exact, clear, and correct = ↑exact ▪ precise sales figures ▪ It was difficult to… … Dictionary of contemporary English
precise — [[t]prɪsa͟ɪs[/t]] 1) ADJ GRADED: ADJ n (emphasis) You use precise to emphasize that you are referring to an exact thing, rather than something vague. I can remember the precise moment when my daughter came to see me and her new baby brother in… … English dictionary
precise — pre|cise [ prı saıs ] adjective * 1. ) exact and accurate: Lara was able to tell me everything that had happened in precise detail. There is no precise definition of a storm. Can you be a little more precise? The precise date and place of his… … Usage of the words and phrases in modern English
precise */*/ — UK [prɪˈsaɪs] / US adjective 1) a) exact and accurate Lara was able to tell me everything that had happened in precise detail. There is no precise definition of a storm. Can you be a bit more precise? The precise date and place of his birth are… … English dictionary
precise — adjective 1) precise measurements Syn: exact, accurate, correct, specific, detailed, explicit, unambiguous, definite Ant: inaccurate 2) at that precise moment the car stopped Syn … Thesaurus of popular words
precise — adjective 1) precise measurements Syn: exact, accurate, correct, specific, detailed, explicit, careful, meticulous, strict, rigorous 2) at that precise moment Syn: exact … Synonyms and antonyms dictionary